کتاب نگرشی ژرف به یی چینگ و مفاهیم آن

معرفی کتاب:

یی چینگ یا نوشتار دگرگونیها کتابی است از چین باستان که به فلسفه و دانایی و شناخت عرفانی و شهودی جهان هستی میپردازد این نوشتار در پایه ابزاری برای درک الگوهایی از دگرگونی که چهره بخش همه نمودهای هستی هستند به کار می رود و راهنما و اندرز دهنده ای است که آشکار میکند در پیوند با زندگی روزانه و رخدادهای آن ـ از زمینه های احساسی گرفته تا زمینههای کاری و ذهنی - بهترین راهی که میتوانیم در پیش گیریم و بهترین رأیی که میتوانیم بگزینیم تا هماهنگ با خواسته های «آسمان» و سرنوشت خویش و در راستای بالندگی روحانی و منش خویش و جهان پیرامونمان گام برداشته باشیم کدام است این نوشتار را هم برای پیشگویی رخدادها میتوان به کار برد و هم برای شناخت خویشتن و آنچه که در درون و برون آدمی رخ میدهد. نگارش یی چینگ کوششی است برای نمایاندن دگرگونیهایی که جهان بزرگ» و «جهان کوچک را به یکدیگر پیوند میدهند و به سرشت جهان آدمی و طبیعت و زندگی درونی و برونی نمودهای هستی چهره میبخشند این کتاب فرزانش کهن چینی به آدمی توانایی میبخشد تا از نیروهای راهبری کننده رخدادها و بخت خویش آگاهی یافته و به یاری این دانش خویش و الهام گرفتن از خرد جهانی و نشانه ها و رمزهای جهان هستی و ناخودآگاه خویش برامواج بخت سوار شده و از کوتاه ترین راه به اهداف و خواسته های خود برسد.

از نوشتار باستانی یی چینگ برگردانهای اروپایی گوناگونی در دست است، اما شاید بتوان برگردانهای جیمز لگ [James Legge) و ریچارد ویلهلم Richard Wilhelm] را بهترین و دانشمندانه ترین آنها دانست. این نوشتار برای نخستین بار در ایران در سال 1362، با بهره گیری از کار آلفرد داگلاس و به کوشش خانم سودابه فضایلی به چاپ رسید و از آن زمان تاکنون گزارشهای امروزی و اغالب سست مایه ای از آن به فارسی و...